Familien! Familien afgør, hvem vi er, og hvem vi ikke er.
Alle de relationer, vi har resten af livet, -
- er baseret på vores forhold til alle familiens medlemmer.
Så det er ikke så sært, at verden går ad helvede til.
Said.
- Jeg har læst din bog. - Du får ikke pengene retur.
Jeg kunne gode lide den. Det kunne jeg.
- Hvad vil du? - Det samme som du.
Jeg ser en, der vil tage røven på systemet, bruge loven mod den selv.
Det vil jeg også. Jeg er tiltalt for at planlægge et mord.
Retssagen nærmer sig.
Jeg har fyret min advokat. Og vil have dig til at repræsentere mig.
Jeg mener det. Tænk over det.
Hvis Kareem Said tror på min uskyld, gør nævningene det måske også.
Og hvis du forsvarer en hvid med mine holdninger, -
- vil det lamme Glynn og McManus, og få verden til at spærre øjnene op.
Du vil blive kendt som manden, der fordomsfrit kæmper for retfærdighed.
Hvad med det?
Jeg vil tænke over det.
Hvad fanden laver du? Er det mine digte?
Tror du, det er for sjov? Jeg smadrer dig sgu.
Stop så begge to.
Det er tredje episode på tre uger. Jeg når tydeligvis ikke igennem.
Så vores aftale gælder ikke længere.
- Du vasker køkkengulve igen. - Jeg er sgu da ligeglad.
Du går ikke til eksamen. Du følger timerne, men går ikke til eksamen.
- Min kæreste kommer, og min mor ... - Surt show. Aflys.
- Du må holde dig fra ballade. - Den røv ødelagde mine digte.
Du bliver udgivet, og mange indflydelsesrige mennesker -
- har gjort en indsats for at få din sag genoptaget.
Og sådan noget her kan smadre alt.
Du har ikke været til narko-rådgivning et stykke tid.
Jeg ser igennem fingre med det. Ved du hvorfor?
Fordi du giver os et godt ry.
Gør du noget, der giver os et ringe ry, får du ikke en chance til.
Fange nummer 96J-332, Arnold Jackson.
Jeg stiller Dem spørgsmål på grundlag af Deres cv -
- og institutionens personprofil.
Derefter laver jeg en skriftlig indstilling til kommissionen.
Vores samtale optages, ifald De vil klage over den afgørelse, der tages.
- Nogen spørgsmål? - Nej.
- Jeg har gode nyheder. - Er du blevet forlovet?
Digteren er blevet prøveløsladt.
- Hvornår? - Så snart du har taget din eksamen.
Og vi har besluttet, at Digteren skal holde afskedstalen.
Tillykke.
Vi fortæller det nu, fordi vi vil tilskynde alle.
Lige nu er det Digteren, men alle vil kunne. l må bare knokle.
Godt, vi går i gang.
Det er godt for McManus. Han trænger til at lære om virkeligheden.
Dav, Tim.
- Hvad er det, Leo? Et snigangreb? - Sid ned.
Hvad har bragt dig ned fra Olympen?
Du får tre spor: G-E-D.
Staten stryger high school-kurserne fra næste års fængselsbudget.
- Det fungerer jo! Med lidt tid ... - Vi har ikke tid.
Vi har brug for penge til flere betjente.
Der var brug for færre, hvis der var færre fanger, og det er netop det ...
Jeg fremlægger budgettet den 1 5. lndtil da er det fortroligt.
Den 1 5.? Det er tre dage efter deres eksamen.
Ja. Festlighederne skal ikke påvirkes af det.
- Så du kommer til afslutningen? - Desværre, ja. Valgflæsk, du ved.
Det skal ikke være alt for stort.
Bare kameramanden og mig selv. Lokalnyheder er jo ikke Hollywood.
- Hvor længe vil indslaget vare? - Fra 45 sekunder til 3 minutter.
Jeg vil have 3 minutter. De fyre fortjener anerkendelsen.
Seerne skal se, at der kommer noget godt ud af Oz. Vi ses den 1 2.
Guvernør Devlin, inspektør Glynn, -
- elever, familier, venner.
Jeg er meget stolt af at stå her.
lkke bare for at fremhæve elevernes akademiske resultater.
Men også den fælles sejr, som alle her har bidraget til.
Eleverne har lært mig, at GED kun er en del af et større mål:
At forandre sit liv og ikke se tilbage.
Så det er med stor sorg jeg må fortælle, -
- at det kan blive det sidste år med uddannelse her.
l det kommende budget vil uddannelsesprogrammet være væk.
Denne sørgelige beslutning vil ikke påvirke dagens elever.
Men den målrettethed og iver, de har skabt, vil forsvinde.
Med Chuck Ds udødelige ord:
''Tro ikke på hype'en.''
Og så kommer afskedstalen ved Arnold ''Digter'' Jackson.
For mange fængsler, for få skoler.
For mange våben, for få hjælpemidler.
lkke nok lærere, for mange tåber.
Men jeg er fra voldens vugge, hvor mørket råder.
Dér, hvor solen ikke vil komme.
Jeg har lavet en pagt med tallet 1 , bogstavet A, begyndelsen på en dag.
Vejen, visdommen, ønsket, viljen, floden, træet, bakken.
Og nakken.
Trædepuden, bagsiden af låret.
Glimtet i øjet, der lader sig fænge og ikke falder til føje.
Jeg er gået til kamp med kærlighed og had.
Helvedet her, og drømmen om det andet.
Jeg har set katastrofen, drukket Dom Pérignon og Armageddon.
Jeg har drukket den hellige nektar af de oprørskes kalk -
- forklædt som en simpel flaske.
Jeg er død tandløs og blevet genfødt 1 44.000 gange.
Jeg har 1 44.000 rim for hver en hjernecelle.
Men jeg sygner hen i en celle. Tak.
Jeg skal nu præsentere afgangsklassen 1 998.
Luis Battista.
Arnold ''Poeten'' Jackson.
Timmy Kirk.
Det var en fin afslutning, ikke? Hvorfor blev du ikke til kaffe?
Du synes, du er så skideklog.
Du inviterer mig hertil, bringer mig i forlegenhed ...
- Det var tanken, ja. - Du tror, jeg er sårbar, ikke?
Nu, hvor min kone skrider.
Korruptionsanklager og kritik efter at have tilkaldt indsatsstyrken.
Hvor jeg i øvrigt jo reddede dig.
Du tror vel, at jeg ikke kan klare mere.
Jeg er en ukompliceret mand med en ukompliceret plan.
Det er jeg ikke. Mine fjender troede, at jeg ville blive anklaget.
For i lighed med dig undervurderede de mig og vælgerne.
Vælgerne og jeg har et had-kærlighedsforhold.
De mistænker, at jeg er uærlig, og tror, jeg er min kone utro.
Men kriminaliteten daler. Skatterne falder.
Derimod er beskæftigelsen steget. Og middelindkomsterne går op, op.
Knights kom i finalen, og selv balletten trives.
Og vi er de næstbedste i landet, hvad gælder læse- og skrivekundskaber.
Så tror du virkelig, det rager folk, -
- om en narkopumpet sort knægt får et afgangsbevis, -
- når deres egne små skattebasser skal på Yale?
Du må nyde din kaffe og kage.
Folk opfører sig, som de gør, fordi de gør tåget oprør mod deres fædre.
De er sure på deres mødre, fordi de ikke pottetrænede dem ordentligt.
Folk vil hævne sig på deres forældre, fordi de lod dem føde. Slemme baby!
- Hvad så? - Hvad vil du, Wangler?
- Skrider du i dag? - Ja.
Vil du noget? Hvad?
Jeg hørte dit digt til afslutningen. Jeg kunne godt li' det.
Jeg ved godt, jeg har sagt en masse lort.
Kaldt dig bøsse og hånet dine digte.
- Men du er god nok. - Tak.
Det er noget lort, at du ikke måtte tage din eksamen.
Ja. Den røv til McManus. Jeg måtte forklare min kæreste det.
Men jeg nænnede ikke at ringe til min mor.
Hun har været så stolt over, at jeg gik i skole.
Og jeg har svigtet hende så mange gange.
Så jeg har tænkt på, om du vil skrive et brev til hende for mig.
- Skrive, at jeg er ked af det og ... - Du kan da skrive det selv.
Du har ordet i din magt. Det har jeg ikke. Ordforrådet.
Og som tak for hjælpen ...
Ja ... Godt.
- Har du pakket? - Nej. Jeg vil ikke have noget med.
lntet sidste måltid?
lngen farvel? Bare ''vi ses, ha' det pænt.''?
De føles sgu forkert, -
- når alle andre bliver.
- Det er ligesom at vågne af en drøm. - ''Håbet er den vågnes drøm.''
- Hvem har sagt det? Muhammed? - Aristoteles.
Han har sgu aldrig siddet i Oz.
Digter, din mor er her.
Jeg vil godt sige tak. Til jer begge to.
Asalaam Alaikum, bror.
Shirley, du er den kønneste pige på dødsgangen.
- Davs, Shirley. - Tak, fordi du kom.
Jeg var kommet, selv om du ikke havde bedt mig.
Jeg har aldrig rigtig været til religion.
Jeg er lutheransk døbt, har gået i kvækerskole.
Min første mand var jøde, min anden var et-eller-andet.
- Når man ikke tror på noget. - Ateist.
- Er du ateist? - Det ved jeg ikke.
Lige siden ulykken har jeg været fuld af alle mulige følelser.
- Ulykken? - Da min datter døde.
Frels mig.
- Vil du frelses? - Jeg vil have, at du frelser mig.
Fra hvad? Helvede? Giftsprøjten?
Din krave ser så stiv ud. Hvorfor ikke tage den af?
Lad være.
Vagt!
Se på mig. Jeg er så smadret.
Undskyld.
l Oz ser man sjældent sin rigtige familie, sine slægtninge.
lndimellem gør man noget derinde for dem.
For at holde dem i live, for at have dem omkring sig.
Også selv om det bare er i ens eget hoved.
Og hvem har vi her. Hvad bringer dig til slummen?
At du ikke er i Em City betyder ikke, at jeg er ligeglad med dig.
Sikke noget pis. Jeg skulle høre på dit skinhellige bræk i Em City.
Men det behøver jeg ikke nu. Farvel.
- Godt. Jeg er ligeglad med dig. - Hørte l det? Ærlighed.
Jeg vil tale med dig -
- om din beskyldning mod Wittlesey for at have skudt Ross under oprøret.
Beskyldning?
Jeg så Wittlesey slå Ross ihjel.
Godt ...
- Du skal fortælle mig alle detaljer. - Hvorfor? l beskytter jo hinanden.
Du begraver jo bare sandheden.
lkke den her gang.
Tim ...
Min datter er i byen. Min mor er på hospitalet og kan ikke passe hende.
Min veninde Janice bor i nærheden -
- og har taget sig af Dee-Dee nogle aftener.
Du har sagt, du ville møde hende, og jeg har fortalt om dig.
Så har du lyst til at spise med i aften? Bare os tre?
Okay.
Det forpulede lort!
Er der noget i det her skide hus, der fungerer?
- Rolig. Det er en sodavandsautomat. - Den tog min dollar.
- Der står et nummer på siden. - Pis!
Føles det bedre?
Ja. Meget.
- Jeg kan ikke spille poker i aften. - Hvorfor ikke?
Jeg skal spise middag med Diane og hendes datter.
- l to kører bare frem og tilbage. - Der er helt sikkert ikke noget.
Hvorfor ikke?
Du er den mest gennemskuelige mand på Guds grønne jord.
Du har undgået hende lige siden oprøret.
Siden Case og hans kommission begyndte at snuse rundt.
Nej. Hun besøgte mig på hospitalet. og var meget hjælpsom.
Hvad skete der?
- Glem det. - Hvor længe har vi kendt hinanden?
Stoler du ikke på mig?
Godt ...
Jeg har læst kommissionsrapporten omkring 1 00 gange.
Jeg tror ikke på, at Scott Ross døde sådan, som der står.
Jeg tror ... han blev myrdet.
- Af Diane. - Hold dog op. Har du beviser?
- Kun Schillinger. Han så hende. - Pis være med Schillinger.
Tja, da jeg spurgte Diane om det, løj hun.
- Hvordan ved du det? - Det ved man, når man boller folk.
Jeg må af sted.
Er Diane der?
- Diane? - Ja.
- Er du klar? - Næsten.
Jeg går lige til sagen. Du er i tvivl om, hvad der skete Scott Ross.
Kan du huske hans blik, da han skød på dig?
- Ja. - Husker du, hvad der så skete?
- Jeg har prøvet, men jeg kan ikke. - Heller ikke jeg. Det gik hurtigt.
Men jeg gjorde, som jeg gjorde, fordi han ville slå dig ihjel.
- Og det retfærdiggør det? - Ja.
Hvis jeg er enig med dig, strider det imod alt, jeg tror på.
Du skal ikke give køb. Men ikke alle lever i den samme verden som du.
For de fleste betyder det, der skal gøres, mere end det, der bør gøres.
Hej, skat.
Det er Dee-Dee.
Vil du stadig spise med?
Nej.
Hej, Augustus.
- Dét kalder jeg beskidt. - Fjern det.
- Tilstå. - Kan du holde på en hemmelighed?
Spørgsmålet er, om jeg vil. l skal vaske for mig en måned.
- En uge. - Tre. To en halv.
- Vi er ved at grave en tunnel. - En flugttunnel.
Du sagde, du ville grave dig ud. Jeg troede, det var fis.
Det lyder sindssygt, men det er muligt.
Vi graver om natte. Om dagen er fliserne på plads.
- Og så vasker l jorden væk? - Det var Rebadows idé.
- Vil du være med? - Et tunnelen handicapvenlig?
Jeg siger intet om jeres hemmelighed. Glem ikke at folde vasketøjet.
Det siges, at du vil slå Adebisi ihjel.
- Du bør ikke lytte til rygter. - Jeg advarer dig.
Sker der Adebisi noget, får du problemer.
Husk lige på, hvor meget du skylder mig. Det er meget.
- Tror du, du altid kan true mig? - Så længe vi er her i al fald.
Jeg har altid sat pris på, at du er familiemenneske.
Du holder af dit job, men du elsker din familie.
Vi har vist ikke noget at tale om.
Vagt!
Storebrødre tager skraldet og forbereder forældrene.
- Hvad så, lillebror? - Hej Mark.
- Sid ned. - Åh-åh.
Når du har det tonefald på, betyder det, at noget er helt galt.
Det er Schibetta. Jeg kan ikke blive ved med at beskytte dig.
- Hvad mener du? - lntet nyt.
Enten får han, hvad han vil have, eller også ryger du i spjældet.
Det er ikke hans skyld. Det er din.
Så kører det. En ny belæring. Jeg ville jo ikke slå nogen ihjel.
Jeg prøvede bare at få til huslejen.
Nej!
- Gisanta sagde ''skyd'', så jeg skød. - Du affyrede våbnet. Punktum.
Og nu bruge Schibettas folk det.
- Du er nødt til at melde dig. - Prøver du at være sjov?
- Du slog en mand ihjel. - Ofrer du din egen bror?
Skal jeg bøde for din forbrydelse? Jeg lever på en løgn.
Jeg risikerer en dødsdom.
Hvem ved, hvor langt Schibetta vil gå, hvis jeg beskytter dig?
- Hvor mange flere skal dø? - Jeg er ked af det, Leo.
Hans sagde ''skyd''. Du må ikke gøre det imod mig.
Du har kun dig selv at bebrejde.
Du er nødt til at melde dig selv. Jeg vil godt gå med.
Men du er nødt til at melde dig.
Jeg har spredt rottegift alle vegne.
Du burde have brugt fælder. Nu dør rotterne bag væggene.
- Det kommer til at stinke i en uge. - Men den slags bemærker du jo ikke.
Når du siger sådan, så gør det ondt.
- Jeg vil bare have, at vi er venner. - Venner?
Okay. Hvad med, om du henter en chokolade-bar til mig?
Gerne. lkke noget problem.
Bitch ...
Jeg har tænkt på det, du sagde om at slå Schibetta ihjel.
- Vil du gøre det? - Nej. Men vi kan jo godt handle.
Hør her. Schibetta har en krog i inspektøren. Hvilken ved jeg ikke.
Men jeg fornemmer, at det ikke ville genere ham, hvis han fik tæsk.
- Så kommer der en undersøgelse. - Du skal bare bremse Schibetta.
Lad Glynn om at feje skidtet ind under gulvtæppet.
Hør her, dig og mig ...
... kan danse tango.
Jeg tager gerne danselektioner, hvis du be'r mig.
Her.
Lidt mere.
- Hvad sker der? - Schibetta kaster op og tisser blod.
Jeg tror, han er blevet forgiftet.
Jeg vil ha' Adebisi. Du skal gi' mig ham.
- Nej. - Nej?
Nej. Hvis det var Adebisi, straffer jeg ham. lkke du.
- Leo ... - Du skal ikke sige Leo.
Er det en trussel eller en vits?
Min bror melder sig. Så nu står du og jeg lige. Forstået?
- Hvad bringer dig til køkkenet? - Schibetta er væk. Så l skal ud.
- Uanset ham passer vi køkkenet. - Forkert.
l er blevet forflyttet. Til tøjproduktionen.
- Vi ses snart. - Sy mig en kjole.
En smule gift, og alle rotterne forsvinder.
Kan jeg bevise, at du har forgiftet Schibetta, forsvinder du også.
The Jackson Five, Kennedy-brødrene, Marx Brothers.
Når brødre arbejder sammen, sker der fantastiske ting.
Når de ikke gør det, er livet noget bæ.
Det koster dig ti dollars at komme ind.
Du har brækket min næse!
Vent der. Lægen er på vej.
- Hvad laver du her? - Får tjekket min brækkede næse.
- Beklager. - Sikkert.
- Jeg skal endelig af med den her. - Hvorfor tror du, det rager mig?
Hvis det ikke virkede troværdigt, ville Beecher tro, vi var i ledtog.
Schillinger siger, at vi må samarbejde.
Men når Beecher er død, har vi to et regnskab at gøre op.
- Du kan bare sige til. - Nå, venner ...
- Han er din. - Kom med armen.
- Har du aldrig prøvet at bryde? - En gang. l high school.
Men da jeg hørte en fyr få brækket benet, gik jeg igen.
- Placer dit stærkeste ben bag dig. - Hvad er det for et?
Man tager den anden om livet og får ham om på ryggen.
- Du tog mig om nakken! - Det glemte jeg at sige.
Rolig.
- Det var godt. - Du lader mig vinde.
- Jo, du gør så. - Okay, næste gang lader jeg være.
Lad os prøve igen.
- Det er et åndssvagt spil. - Gi' det lige en chance.
- Sådan kan man ikke gøre. - Der er sgu for mange regler.
Er der ikke det i brydning?
- Det er mit træk. - Jeg skal tale med dig.
- Hvad har du nu gjort? - lkke noget.
Gør man noget, bliver man kaldt ind på kontoret. Nu har han dårligt nyt.
- Hvad så? - Vil du høre det, mens han er her?
- Ja. - Din kone er død.
Hvad?
Hun har begået selvmord.
- Hvordan? - Kvælning.
Hun lukkede sig inde i garagen og lod motoren køre.
- Børnene? - De har det godt.
Hvor er mine børn? Jeg vil se dem.
- Jeg har arrangeret besøg i morgen. - Okay.
Beecher ... Jeg er ked af det. Kan jeg gøre noget?
- Efterlod Genevieve et brev? - Det ved jeg ikke.
Det har hun sikkert gjort.
Jeg prøver at finde du af det.
Vil du spille mere?
Vil du bryde?
Skal jeg bare lade dig være?
Det gør mig ondt.
Græd hvis du vil. lngen ser det.
Der er ikke noget.
Så er der post!
Tobias, der er noget til dig.
En kuvert fra Cartier.
Jeg hører, at din kone har gjort det af med sig selv.
Hvad er der?
Det er fra Genevieve.
Hun skriver, at jeg har slået både hende og den lille pige ihjel.
Toby ...
- Hvor er de? - l legerummet.
Toby, vent.
Hvad er der?
Det var dem, der fandt hende.
Tag det roligt.
De har ikke set dig i over et år. Og det her sted ...
Vi burde måske ikke være kommet så hurtigt. De er stadig chokerede.
- Vil du ikke ha', jeg ser dem? - Jo, men ikke sådan. lkke nu.
Jeg forstår.
Tag dem med hjem.
- Toby ... - Se at komme ud, for helvede.
Hvad er der galt, Beecher?
Jeg har smadret mit liv. Fuldstændig.
- Jeg er helt alene. - Nej, du er ikke.
Det skal nok gå.
Du skal fandeme ikke røre mig.
Mænd og koner ...
Vi fødes og kræver ubetinget kærlighed af vore forældre.
Får vi ikke det, finder vi en, hvem som helst. Og gifter os.
Og så plager vi hinanden resten af livet -
- for at bevise, at vi slet ikke har fortjent ubetinget kærlighed.
l et ægteskab bøder man for forbrydelser, man ikke har begået.
- Bitch. - Møgdyr.
Det damper ud af min bil. Kan du give mig et lift?
- Pete? - Hej Ray.
- Du arbejder. Undskyld. - Nej, nej, kom ind. Måske kan du ...
Det er de ord, William Giles har gentaget gang på gang.
- Hvad betyder de? - Jeg aner det ikke.
Jeg har prøvet alt for at få ham til at åbne sig, men ...
Så jeg tænkte, at hvis jeg nu skrev dem op, -
- kunne jeg måske se en sammenhæng.
''Amore'' betyder kærlighed. Syg kærlighed?
''Sick'' og ''amore'' ... Sickamore.
Gade.
''Sycamore Street''.
''Broome Street''.
- Sycamore Street, Broome Street. - Sycamore og Broome.
- Hvad er der sket der? - Det var der, min mand blev dræbt.
- Luk op til Giles' celle. - Det kan jeg ikke.
Jeg har fået ordre til ikke at lukke Dem ind ...
Jeg har ikke tid til at vente. Lyt til lyden af min stemme.
Luk mig ind.
Myrdede du min mand? Er det det, du har prøvet at fortælle?
- Er det tilståelse pr. kode? - Nej, nej.
- Hvad så? - Peter, Peter Marie ...
Begynd nu ikke på det der.
Min mand døde på hjørnet af Sycamore og Broome.
Nogen skubbede ham ned fra en lastbil.
- Var det dig? - Nej.
- Øjne. - Øjne ...
Du så Leonard blive skubbet.
Hvad skete der?
Smæld, revne.
Knæk!
Ja, han brækkede nakken. Men hvad skete der inden?
Hvem skubbede ham?
Vær nu sød ... Hvem skubbede?
- Aim ... - Hvad mener du med det?
Aim, Aim, Aim!
Da vi er blodsbeslægtede med vores familie, kan vi be' den om alt.
Lyve, bedrage, dø ... Bare ikke låne den nye Lexus.
For det er at gå for vidt.
- O'Reilly. - Fik du fat i det?
Lad mig først se, hvad du har.
Jeg forstår, at man betaler så meget for stoffer, men for det der?
Hvad fanden har du tænkt dig? Hvorfor skulle jeg stjæle det?
- Fordi det er hendes. - Det er Nathans, ikke?
Okay, hvis ikke jeg vidste bedre, ville jeg sige, du var forelsket.
Er det så svært at forstå? At jeg er forelsket?
Du, jeg, hvem som helst. lkke i Oz.
Du tager fejl.
- Det er dr. Nathan. - Davs.
Hvad vil du?
Jeg undrede mig over, at du ikke var der sidst, jeg fik kemo.
Det er sygeplejersken kvalificeret til.
Kemoen gør mig ret dårlig. Jeg tror, jeg må have et tjek.
Jeg be'r dr. Prestopnik se ind til dig i eftermiddag.
- Jeg vil godt have, at du gør det. - Jeg er optaget.
- Af hvad? - Det vedkommer ikke dig.
- Du må ikke blive vred. - Du må holde op med at ringe.
- Jeg lægger på nu. - Vent lige lidt.
Jeg elsker dig.
- Hvad gik det ud på? - Ryan O'Reilly.
Han ringer ti gange om dagen.
- Han skriver breve. - Kærlighedsbreve?
- Jeg er ved at være bange for ham. - Du har vel ikke ... opmuntret ham?
Jeg spørger bare, fordi du sagde, at du følte dig tiltrukket af ham.
Ja, men jeg har ikke gjort noget. Jeg var bare den venlige læge.
På æresord.
- Skal jeg tage en snak med ham? - Hvis du tror, det kan hjælpe.
Det kan aldrig skade.
Har du noget imod, jeg læser dem?
Kom og sid, Ryan.
- Hvordan har du det? - Nogle dage er bedre end andre.
Det undrer mig ikke med det, du har været igennem.
Brystkræft, operation, kemo. Den slags er svært at vænne sig til.
Det, jeg mener, er, at du var i livsfare og nu ...
... er dine chancer for helbredelse glimrende.
Så al den rædsel, du har oplevet, -
- må erstattes af noget andet.
Andre følelser. Som dem, du har for dr. Nathan.
- Du har fokuseret meget på hende. - Hun har fandeme reddet mit liv.
Det er meget nemt at opfatte venlighed som kærlighed.
- Er mine følelser da ikke ægte? - Jo da. For dig.
Men for dr. Nathan er perspektivet et andet.
Og hvis du er glad for hende, -
- er du nødt til at respektere det.
Du bør holde op med at skrive og ringe.
Nogle gange behøver jeg bare at høre hendes stemme.
Det forstår jeg godt.
Men ... hun vil ikke høre din.
Sand kærlighed er gensidig.
Begge parter skal være glade for hinanden.
Og hvis ligningen ikke passer på den ene, hør efter ...
- Så bliver det til besættelse. - Nej. Du tager fejl.
Det, jeg føler for hende, er det sandeste og det bedste, -
- der er overgået mig i hele mit forpulede liv.
Det får du ikke lov at tage fra mig.
Er hun for fin til mig?
Hils hende og sig, at jeg elsker hende.
Hun kan sende mig til tusind psykologer, isolere mig for altid, -
- men intet kan ændre mine følelser for hende. Er du med?
Tak.
- Du har datet hende, ikke? - Hun er gift.
- Bollede du hende? - Nu må du holde op.
- Du er nødt til at gøre det for mig. - Jamen, det er jo slemt.
Og du har sagt, jeg ikke må være slem.
Gør det. Bare en gang. For mig.
Okay.
- Jeg elsker dig, brormand. - Og jeg elsker dig.
- Du ville tale med mig. - Ja. Sid ned.
Politiet har fundet et lig, og man mener, det er din mand.
- Min mand? - Han er blevet myrdet.
Åh Gud ... Åh Gud ...
lndimellem husker jeg på noget, jeg gjorde som barn.
Eller noget, jeg blev udsat for. Af min far, min bror eller en fætter.
Noget sårende, noget ydmygende.
Og det er, som om det skete for en anden for 1 00 år siden.
Jeg er ikke sikker på, om det overhovedet har fundet sted.
Man kan ikke leve livet ud fra en lille drengs opfattelse.
Ud fra ekkoet af en erindring.
Alt det lort må man give slip på.
Man må begynde forfra.
Hver eneste dag -
- må man begynde forfra.